Le mot vietnamien "khoan khoái" est un adjectif qui décrit un état de confort, de bien-être et de satisfaction. En français, on peut le traduire par "à l'aise", "disposé" ou "béat".
"Khoan khoái" est souvent utilisé pour exprimer une sensation de bonheur et de tranquillité. Cela peut se rapporter à un moment de détente, comme lorsqu'on se repose après une longue journée ou lorsqu'on profite d'un bon repas.
Dans des contextes plus avancés, "khoan khoái" peut être utilisé pour décrire des situations où l'on ressent un grand plaisir ou une satisfaction profonde. Par exemple, après avoir accompli un projet important, quelqu'un pourrait dire qu'il se sent "khoan khoái" à cause du succès.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "khoan khoái", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui évoquent le confort ou la satisfaction, comme "thoải mái" (à l'aise) ou "vui vẻ" (joyeux).
Bien que "khoan khoái" soit généralement associé à un sentiment positif de bien-être, dans certains contextes, il peut également être utilisé pour décrire une situation où l'on se sent trop à l'aise, au point de devenir paresseux ou indifférent.